-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Carve up
UK
/kɑːv ʌp/
US
/kɑrv ʌp/
Translation carve up into russian
carve up
Verb
UK
/kɑːv ʌp/
US
/kɑrv ʌp/
They decided to carve up the land among the heirs.
Они решили разделить землю между наследниками.
He began to carve up the turkey for dinner.
Он начал нарезать индейку к ужину.
Definitions
carve up
Verb
UK
/kɑːv ʌp/
US
/kɑrv ʌp/
To divide something into parts or sections, often in a way that is considered unfair or destructive.
The company decided to carve up the land into smaller plots for development.
To cut something into pieces, especially in a violent or aggressive manner.
The chef expertly carved up the roast chicken for the guests.
Idioms and phrases
carve up the market
The two companies decided to carve up the market to avoid competition.
разделить рынок
Две компании решили разделить рынок, чтобы избежать конкуренции.
carve up the territory
The allies agreed to carve up the territory after the war.
разделить территорию
Союзники договорились разделить территорию после войны.
carve up the profits
The partners decided to carve up the profits equally.
разделить прибыль
Партнеры решили разделить прибыль поровну.
(someone) carves up the road
He’s carving up the road with his new sports car.
(Кто-то) едет по дороге на высокой скорости, обгоняя других
Он едет по дороге на высокой скорости на своем новом спортивном автомобиле.
carve up the cake
After the birthday song, it was time to carve up the cake.
разделить торт
После песни на день рождения настало время разделить торт.
carve up the land
The developers decided to carve up the land into smaller plots.
разделить землю
Застройщики решили разделить землю на меньшие участки.
carve up the inheritance
They had to carve up the inheritance among the siblings.
разделить наследство
Им пришлось разделить наследство между братьями и сестрами.
carve up the pie
Let's carve up the pie so everyone gets a piece.
разделить пирог
Давайте разделим пирог, чтобы каждый получил кусочек.
carve up the estate
The family agreed to carve up the estate after their parents' passing.
разделить имущество
Семья договорилась разделить имущество после смерти родителей.